Holy? Hoary? ホーリー?|I wonder… #02

山で出会う、ホーリーマーモット。
あの愛らしいまるっとしたシルエットと、ちょっとのんびりした動きが可愛いけど、意外にもアルパインと呼ばれる高山帯でも暮らしている。

なるほど、だから神聖なんだ。
日本では昔から特に高い山は神聖な場所とされてきた。そんな山に暮らす動物が神聖だって、不思議じゃない。

だから Holy Marmot なのか。と、勝手に納得していた。

ところが、あるとき気づいた…

Holyじゃなくて、Hoaryだった。Holy moly!

Hoary は「灰白色の」「白髪交じりの」という意味。
ホーリーマーモットは、肩から背中にかけて白っぽい毛が生えている。名前の由来は、この毛並みにあったらしい。
Holy と Hoary。日本語にするとどちらもホーリーなのに、意味はまったく違う。

聖なるマーモットだと思っていたけど、白髪交じりのマーモットだったみたい。
なるほど! それはそれで納得。
のんびりしてるし、白髪も生えてるし。おじいちゃんおばあちゃんみたい♡

カナディアンロッキーの山を歩いていると、ときどき岩場からひょっこり顔を出してくれる。
テントリッジやファラオピーク、アシニボインなど、いろんなトレイルで出会っては、いつもほっこりさせてくれた。
名前の意味をちゃんと知ってから、あの白っぽい背中とお尻がますます可愛い。

岩場を走り回る姿が可愛くて、しばらく眺めちゃう。
たまに足を滑らせたり、キーキー鳴いたり。

勘違いしててごめんね、白髪まじりのマーモット。

  • URLをコピーしました!

コメントする